french (québecois) courses
Welcome, Guest.
Portal
Please login or register.
MAACA ARCHIVES - JOIN THE NEW FORUM AT HTTP://WWW.MAACA.ORG    General Boards    MAACA Forum and Chat  ›  french (québecois) courses
Users Browsing Forum
No Members and 1 Guests

french (québecois) courses  This thread currently has 60 views. Print
1 Pages 1 Recommend Thread
whizzervic
December 1, 2009, 11:49pm Report to Moderator

No more Whizzers , sold it all ...
MAACA-Warrior
Posts
1,496
Gender
Male
Posts Per Day
1.36
Time Online
79 days 3 hours 37 minutes
Location
Donnacona , 30 mins west of Quebec City
Age
52


ANGLAIS                                            QUÉBÉCOIS


1.      
Excuse me!                                          Eille !

2.      
I don't believe it.                                  Ben wéyon don

3.      
What's new?                                        Pis?

4.      
Check that out.                                     Garsa

5.      
Look at her.                                          Gar ladon

6.      
Look at him.                                         Gar lédon

7.      
Do you believe me?                             Tume crétu?
  
8.      
Do you think I care?                             Quesse tu veux ksam fasse?  

9.      
Only                                                      Yinque.

10.            
With that?                                              Aickssa?

11.            
Me and You.                                           Moé pis Toé .

12.            
I'm gonna yell at him.                            M'a y parler dans'l'casse

13.            
I'm gonna beat him up.                          M'a yarranger a face

  I'm gonna beat him up.                          M'a ty crisser'n'volé

14.            
You're kidding me!                                 Vadontoé !

  You're kidding me!                                 Vadontchié !

15.            
It stinks.                                                  Ostid'câlisse

16.            
I was scared.                                          Jé eu a chienne

17.            
Get out of there.                                     Aute toé d'la

Get out of here.                                      Décâlisse d'icitte

18.            
What are you doing?                              Kessé tufai? Cosse tufai?  

19.            
I 'm spaced out.                                      Chudanlune  

20.            
Right there.                                             Drette la

  21.            
Don't go out of your way.                        Bawde toézempa

22.            
Let's say.                                                 Meton

23.            
Can you believe it?                                 Tatu d'javusa?

24.            
Move your a**!                                         Anweille !

25.            
It looks that way.                                      Sadlairasah  

26.            
I tell you.                                                  Chtedi  

27.            
I am so confused.                                     Chtout fourré

28.            
I am so tired.                                            J'cogne des clous

29.            
Look at that guy.                                       Chek moélédon

30.            
A lot of trouble.                                         Un chârdemarde

31.            
It's because.                                              Stacose

32.            
Anyway.                                                    Antéka

33.            
That's enough.                                          Stacé  

34.            
See you later.                                           Motte woère talleur

35.            
Relax!                                                       Cammtoué !

36.            
Damn!                                                        Viarge

37.            
She's crying.                                              A braille  

38.            
Make believe.                                            S'fairacraire

39.            
I'm in trouble.                                            Chudanmarde
  
40.            
This is it.                                                    Datsitte



            


own;
      super straight                                
      harlem globetrotters                   
      fathom                              
      centaur                              
      farfalla                              
                                                
                                          
Logged Offline
Private Message
1 Pages 1 Recommend Thread
Print


Thread Rating
There is currently no rating for this thread
 


Powered by E-Blah Forum Software 10.3.6 © 2001-2008

Valid XHTML Valid CSS Sourceforge.net Powered by Perl