|
|
 count |
| January 21, 2008, 11:40am |
|
 Looking for a Harlem Globetrotter or Power Play MAACA-Cadet  Posts
36
Gender
 Male Posts Per Day
0.02
Time Online
57 days 9 hours 27 minutes
Location
Ottawa
|
I am taking a french class and as part of the course I have to be able to talk about my hobbies. Does anybody know of a good web site that has piball terminology translated from English to French?
I did a google search but didn't find anything decent.
Any help would be appreciated.
Thanks. |
|
Currently Owning
Gottlieb Countdown
Stern Galaxy
Monte Carlo
Sinbad
Jungle Princess
Bally Flip Flop
Looking For
Bally Harlem Globetrotter
Bally Bobby Orr Power Play
Previously Owned
Bally Mr. & Mrs Pac Man, Gottlieb Abra Ca Dabra, Gottlieb Spirit of 76, Chicago Coin Speedway, Golden Tee 2K, Mars Trek
|
|
|
|
|
|
|
| Azatotht |
| January 21, 2008, 11:42am |
|
|
Posts
3,140
Gender
Male Posts Per Day
1.38
Time Online
664 days 14 hours 53 minutes
Location
Anjou
Age
36
|
Not sure about websites, but i'm speaking french quite well  Post a list of the terms you would like translated (hopefully its not too long..) and i'll gladly translate everythign you need.. |
| Currently owning:
- Solar Fire, Medusa, Flash Gordon, (Centaur), No Fear
------------------ |
|
|
|
|
|
| ethous |
| January 21, 2008, 12:01pm |
|
|
Posts
1,778
Gender
Male Posts Per Day
0.82
Time Online
321 days 18 hours 59 minutes
Location
Gatineau
Age
32
|
hey Dave tell your teacher i speak perfect quebecer jay parker mon chars sure la curbe  On another note if you ever need help bud let me know. I can gladly help. |
| Life is like Pinball!! You never know where you will bounce or where your going but sometimes you have that one amazing shot But on the other hand you have those darn gutter ball where you just get frustrated. |
|
|
|
|
|
| count |
| January 21, 2008, 12:25pm |
|
Looking for a Harlem Globetrotter or Power Play MAACA-Cadet Posts
36
Gender
Male Posts Per Day
0.02
Time Online
57 days 9 hours 27 minutes
Location
Ottawa
|
I need to talk about my hobby for 5-10 minutes so I just need general terms like: Backglass Playfield Electro Mechanical Solid State Flippers Bumpers Rollovers Rubbers Coils Relays Outhole Plunger Tilt And finally how do I say: "I am the greatest pinball player in the world, just ask Ethous"  Thanks for the offer to help. |
|
Currently Owning
Gottlieb Countdown
Stern Galaxy
Monte Carlo
Sinbad
Jungle Princess
Bally Flip Flop
Looking For
Bally Harlem Globetrotter
Bally Bobby Orr Power Play
Previously Owned
Bally Mr. & Mrs Pac Man, Gottlieb Abra Ca Dabra, Gottlieb Spirit of 76, Chicago Coin Speedway, Golden Tee 2K, Mars Trek
|
|
|
|
|
|
| Mrhide |
| January 21, 2008, 12:44pm |
|
|
Posts
5,298
Gender
Male Posts Per Day
2.42
Time Online
511 days 12 hours 49 minutes
Location
Laval
Age
38
|
|
 Logged |
|
|
|
|
|
| Azatotht |
|
|
Posts
3,140
Gender
Male Posts Per Day
1.38
Time Online
664 days 14 hours 53 minutes
Location
Anjou
Age
36
|
And finally how do I say: "I am the greatest pinball player in the world, just ask Ethous"
Je suis le meilleur joueur de machine � boules au monde, demandez � Aime !  |
| Currently owning:
- Solar Fire, Medusa, Flash Gordon, (Centaur), No Fear
------------------ |
|
|
|
|
|
| Hyann |
|
 MAACA-Warrior  Posts
1,057
Gender
Male Posts Per Day
0.88
Time Online
165 days 14 hours 44 minutes
Location
St-Jean-sur-Richelieu
|
Glace de fronton??? Je peux gager que je sors �a � ma job et pas un chat va savoir ce que �a veut dire! M�me son professeur risque de ne pas savoir But I don't know any other term for a backglass in French... sometime I hear people calling that "la t�te" (head, header) so maybe backglass will be easier to translate and understand by " la vitre de la t�te (glass header)" |
| Pins
DMD DE Maverick
SS Gottlieb Incredible Hulk
SS Gottlieb Amazing Spiderman
Working on: Gorgar, Tri-Zone, Agent 777
Next project: F14- Tomcat, Taxi, Strange World, Genesis
Gone: Triple Strike, Jacks to Open x2, Star Pool x2, Hi-Lo Ace, Spy Hunter, Stargate and... a lot of projects!Wants: Sport theme machine: Bobby Orr, Ice Fever, MNF, Royal Rumble... EM or SS...
MPL 2009-2010 Iron Man and Royal Flush: Best effort awards! |
|
|
|
|
|
| count |
| January 24, 2008, 11:52am |
|
Looking for a Harlem Globetrotter or Power Play MAACA-Cadet Posts
36
Gender
Male Posts Per Day
0.02
Time Online
57 days 9 hours 27 minutes
Location
Ottawa
|
Thanks for all your help and advice.
For my final interview the simpler the better. If I have to explain things too much I will just dig myself into a big hole.
Cheers |
|
Currently Owning
Gottlieb Countdown
Stern Galaxy
Monte Carlo
Sinbad
Jungle Princess
Bally Flip Flop
Looking For
Bally Harlem Globetrotter
Bally Bobby Orr Power Play
Previously Owned
Bally Mr. & Mrs Pac Man, Gottlieb Abra Ca Dabra, Gottlieb Spirit of 76, Chicago Coin Speedway, Golden Tee 2K, Mars Trek
|
|
|
|
|
|
|
MAACA ARCHIVES - JOIN THE NEW FORUM AT HTTP://WWW.MAACA.ORG › General Boards › MAACA Forum and Chat › Pinball terms translation
