La p ' tite Pauline

La petite Pauline déménage à la campagne et achète un âne d'un vieux fermier
pour 1000 dollars.  


Le fermier doit livrer l'âne le lendemain mais
justement, le  lendemain...

Désolé ma petite fille, mais j'ai une mauvaise nouvelle: l'âne est mort.

Bien alors, rendez-moi mon argent..

Je ne peux pas faire ça.  Je l'ai déjà tout dépensé...

OK alors, vous n'avez qu'à m'apporter l'âne..

Qu'est-ce que tu vas faire avec ?

Je vais le faire gagner par un tirage au sort à une tombola.

Tu ne peux pas faire tirer un âne mort !

Certainement que je peux. Je ne dirai à personne qu'il est mort.

Dans sa situation, le fermier se dit qu'il ne peut pas vraiment refuser.

Il amène donc l'âne à la petite Pauline.   Un mois plus tard, il revient la
voir :

Qu'est devenu mon âne mort ?

Je l'ai fait tirer au sort. J'ai vendu 700 billets à 2 dollars: ça m'a fait
une recette de $1.400.

Et personne ne s'est plaint ?

Seulement le gars qui a gagné.  

Ça fait que je lui ai rendu ses 2 dollars.

Pauline a vieilli et est devenue chef du Parti Québécois.

Et pour gagner plus, elle est toujours entourée d'ânes...  [i]  

translation;

La p ' tite pauline mooves out to country site and buys a dunky for $1,000 to a farmer .

The farmer ' s supposed to deliver the dunky the following day , but it died ...

So , she said that he had to pay her back .

I can ' t do so , he says , i already spent it ...

OK , so , bring the dead dunky anyway ...

What are you gonna do with it ???

I ' m gonna make a draw for it at the village ' s tombola ...

A month later , the farmer comes back at Pauline ' s place ...

So , what happened to the dead dunky ???

I sold 700 tickets at $2.00 a piece and made $1,400 ...

Nobody complained ???

Only the guy who won it , so , i gave him back his $2.00 investment ...

La p ' tie Pauline grew up and became the "PARTIE QUÉBECOIS" leader ...

And , to earn more money , she surrounded herself with a bunch of dunkies ...

PS . No offence intended , just a good joke to make your day ...