Hi to everyone!

My name is Sylvain De Chantal but i'm better known as "Sly DC". I'm the president of the C.C.J.V.Q. (Club des Collectionneurs de Jeux Video
du Québec) (in English: Quebec's Video Games Collectors Club) and i wanted to ask if anyone here would be interested to participate in a brand
new festival (similar to the Arcadia festival) which will be attended in 2011 here in Montreal.

The C.C.J.V.Q. and the iMusée are in preparation of organizing a festival in 2011 and we would like the MAACA to be part of it. Since you are
in Montreal and especially Arcades and Pinballs collectors, it would be awesome that the MAACA would participate. Please contact me at my e-mail adress (slydc[NOSPAM]yahoo.ca) (replace NOSPAM by the A commercial) for futher details and informations.

Thanks very much for your time,

--- Sly DC ---

Salut, content d'avoir découvert cette association !  
Si vous pourriez intégré les pinballs a ce festival ca serais un gros plus  

Where?

When?

Who is there?

What is my cost?

(sorry about my abrupness, but I get such a request every year and it never pans out)

Quoted from HAL-9OOO

Salut, content d'avoir découvert cette association !  
Si vous pourriez intégré les pinballs a ce festival ca serais un gros plus  

Fait longtemps qu'on en parle  

Je connais bien cette association, tout comme quelques membres de ce groupe. Nous avions une "branche" dans l'Outaouais et nous allions à des conférence situées dans PA, à Prince of Prussia. Que de belles aventures!!!

En fait, ma belle histoire des machines à boules a débutée avec cette association-là, il y a bien 10 ou 11 ans de ça.

tartagliag

Sylvain,

bienvenue,  poste les détails ici svp!!

I just sent a PM to Slydc. since it is no secret, and some think I came on a bit strong in my post, but my PM explains it a bit:

Bonjour Sylvain,

  Suite à ton affichage, je voulais avoir des détails par rapport à vos plans pour un festival. Pardonne mon appréhension mais c'est parce que j'ai perdu au bas mot 3000$ dans des projets d'exposition comme tu proposes. Tu n'est malheureusement pas le premier à en parler. J'ai eu pas moins de 6 projets qui m'ont été présenté depuis 2004. De plus, Arcadia a été un flop monumental pour moi. Leurs demandes financières étaient trop gourmandes.

J'ai essayé de démarrer un exposition similaire deux fois auparavant mais j'étais laissé seul à tout faire, donc le tout a tombé.

Mais, ceci dit, SVP me faire suivre des détails sur ce que vous proposez. Ça demeure toujours intéressant.

Merci!


TRANSLATION:

Hello Sylvain,

In regards to your posting, I wanted to have more details on your plans for a festival. Pardon my skepticism but I have lost at least 3000$ in the past on projects like you are proposing. You are unfortunately not the first to come up to me with the idea of a Montreal expo. I have had at least 6 similar requests since 2004. Also, Arcadia was a monumental flop for me. Their financial demands were too greedy.

I tried to do an expo twice but I was alone to do it all, so it fell through.

But, this being said, please send me details on what you propose. It does remain interesting.

Thanks!

Bonjour à tous et merci de l'acceuil!

@ Hey salut tartagliag! Fait longtemps on t'a pas vu aux réunions. Collectionne-tu toujours ?

@sparky: Aucun problème pour ton appréhension et c'est même comprenable. Je n'ai rien à cacher et c'est
d'ailleur pourquoi je poste sur le forum que par PM. Pour le moment, l'idée du festival n'est que sur la table
et le iMusée & le CCJVQ vont en discuter plus profondément le 21 Novembre (la prochaine réunion du CCJVQ)
et je t'invite (ton staff aussi) à venir discuter du projet.

Comme que le iMusée et le CCJVQ sont des organisations à but non-lucratif (pas comme les festivaux Arcadia),
nous ne sommes pas riche et je crois votre association non plus.   Vu que le iMusée est associer au gouvernement,
ils vont essayer d'avoir un lieux qui pourrais accepter plus de 1,000 personnes, soit à bon prix ou si ils sont chanceux
à zéro coût mais cela reste à être déterminer.

Le but du festival est d'exposer des vieux ordinateurs (C64, Coleco Adam, etc), des consoles de jeux vidéo (de 1972
à aujourd'hui), des arcades et pinballs donc les personnes pourraient essayer certains des appareils exposer. Aussi,
nous essayons de trouver des commenditaires (Gouvernement du Québec, Vidéotron, Ubisoft, etc..juste pour en nommer
quelques-uns). Le festival qu'on essaie de réaliser est d'exposer des appareils, faire des conférences diverses (histoire,
interview, etc), des concours avec prix, vendre/échanger...bref...tout ce qui a rapports aux jeux vidéo (de loin ou de proche)
sous un même toit.

Les membres du CCCJVQ vont apporter des consoles, des télés, accessoires (etc) et les exposer avec des mini-fiches
qui résume l'histoire de la console (pas mal ce qui a été fait dans les festivaux Arcadia). Et pour votre association
(si jamais vous accepter de joindre avec nous), serais d'exposer des arcades et pinballs, de même en vendre et
échanger et surtout, de partager votre passion!

Car déja de déplacer des arcades et pinball, c'est vraiment pas facile car c'est gros. Étant que vous avez du matériel
lourds et coûtant (pas du tout le prix d'une X-Box 360, ni la grosseur) , cela serais logique que vous ne payer pas vos
entrées et ni la place pour exposer pour tous ceux de votre association qui vont participer.

Le meilleur serais que vous venez à la réunion du 21 Novembre et que toi Sparky (et votre staff), le CCJVQ et
le iMusée discutent de toutes les idées, les côuts, la préparation, etc.  

Si des membre du MAACA ont des idées et/ou commentaires à partager, soyer les bienvenus (en Français or in English).
Je suis certain que si nous associont (MAACA, CCJVQ & iMusée), on pourraient faire un festival grandiose!  

--- Sly DC ---

J'y serai le 21 novembre. PM moi avec les détails.

If suggestions are welcome from both English and French from MAACA, then perhaps you should also post in English.  

Google translation (I can read French, but I rely on other people to speak and write it for me since I am not completely bilingual):

Hello everyone and thank you for the hospitality!

@ Tartagliag Hey hello! You've been a long time not seen meetings. Do you still collect?

@ Sparky: No problem for your understanding and it is very understandable why. I have nothing to hide, and
is why I post on the forum by PM. For now, the idea of the festival is on the table
and the iMusée & CCJVQ will discuss more deeply November 21 (the next meeting of CCJVQ)
and I invite you (your staff as well) to discuss the upcoming project.

As the iMusée CCJVQ and organization are non-profit (not like festivals Arcadia)
we are not rich and I think your association either. Since the iMusée is partner with the Government,
they will try to have a site that could accept more than 1,000 people, or at a good price or if they are lucky
at zero cost, but this remains to be determined.

The aim of the festival is to expose old computers (C64, Coleco Adam, etc.), video game consoles (1972
to present), an arcade and pinballs so people could try some of the state apparatus. So
we try to find Sponsors (Government of Quebec, Videotron, Ubisoft, etc. .. just to name
few). The festival we are trying to achieve is to display devices, making various conferences (history,
interview, etc.), contests with prizes, sell / échanger...bref...tout which reports to video games (far or near)
under one roof.

Members will bring CCCJVQ consoles, TVs, accessories (etc.) and expose them with mini-plugs
which summarizes the history of the console (not bad what has been done in Arcadia festivals). And for your association
(If you ever agree to join with us), would expose arcade and pinballs, and sell and
exchange and most importantly, share your passion!

For already moving arcade and pinball, it's really not easy because it's big. As you have material
heavy cost (not the price of an X-Box 360 or the size), it would be logical that you do not pay your
entries nor the place to explain to everyone in your organization who will participate.

The best would you come to the meeting on 21 November and Sparky you (and your staff), and the CCJVQ
iMusée discuss all the ideas, costs, preparation, etc..

If MAAC members have ideas and / or comments to share, Soyer welcome (in French ou en français).
I am sure that if we associont (MAAC, CCJVQ & iMusée), we could make a great festival!

Sly DC --- ---

Oups! Sorry!

Completely forgot to translate my message. (DOH!!)

Think that Google translation still needs some "bugging out" because the translation is
pretty awful. But at least people will understand the message, especially those who
doesn't understand French.

Next time, it will be both in English and French.  

--- Sly DC ---