J'ai fais une méchante erreur , J'ai refait un connecteur sur le power supply de ma lethal weapon le CN5  celui du 5 volt , C'est un connecteur a 7 pin avec une pin qui est bloqué . Alors moi je nai pas bloquer la 7 eme pin et j'ai remis le connecteur en place et comme j'étais mal placé et qu'il fesais un peu noir je n'ai pas remarqué que j'ai mal inseré le connecteur, alors la pin qui n'étais pas bloqué a rentrer quand meme et toute les autre pin n'étais pas a la bonne place alors quand j'ai remis le power sur la machine la fuse a F7 a immediatement brulé et le DMD a éteint , j'ai mis le power a off le plus rapidement possible et j'ai vu un peu de fumé qui sortait du board du DMD. la fuse F7 c'est une 0.5 amp et c'est la fuse du display. Alors j'ai remis le connecteur CN5 comme il faut , J'ai changer la fuse et aussitot rallumé la fuse a encore brulé . avez vous une idée ?   L'ART DE SE METTRE DANS LA MARDE .        pouvez vous traduire s.v.p merci et aidez moi surtout  

si ya eu de la fume ya de quoi de toaste regarde pour une piece noir/brule/clasine
si tu trouve prend une photo,ont va voir
ouin ,ca cest dla marde!

Bon ben maintenant t'as 2 pinball a reparer!
Bonne chance!

mouai...ca c est plate!!!
mais on apprend par nos erreurs...mais y a pire que ca dans la vie...la chance etait avec toi pour la tag team et elle t a quitté pour un instant pour ta lethal weapon...
lache pas...

hehe 50$ pour la gottlieb  

serieux, relax... c'est pas grave ... c'est comme ca qu'on apprend!!

Medium 128x32 DMD power supply connector CN5:

    * CN5 pin 1: ground
    * CN5 pin 2: -98 volts
    * CN5 pin 3: -110 volts
    * CN5 pin 4: +68 volts
    * CN5 pin 5: +12 volts
    * CN5 pin 6: +5 volts
    * CN5 pin 7: key

ouin ... ben des voltages la dedans!

Quoted from AMX

Bon ben maintenant t'as 2 pinball a reparer!
Bonne chance!

Ouin le pire c'est qu'on aime ca les réparer , mais quand ca dépasse mes compétance pis que je ne vois rien de calciné ca me fais freaker un peu, mais que veux tu , life is life  

le haut voltage pour le dot matrix est controle par des diode zener ...si elle ont pris un coup elle sont short et peut etre meme le transistor qu elle regularise..alors va falloir les changer

Quoted from pinball wizard

le haut voltage pour le dot matrix est controle par des diode zener ...si elle ont pris un coup elle sont short et peut etre meme le transistor qu elle regularise..alors va falloir les changer

comment fais t_on pour verifier si les diode zener sont encore bonne ?

i need a new site for my french translations.  i can't make heads or tails on whats being typed....

Quoted from gorydeath

i need a new site for my french translations.  i can't make heads or tails on whats being typed....

I wait for someone to translate . sorry ,

Quoted from tiger_31

J'ai fais une méchante erreur , J'ai refait un connecteur sur le power supply de ma lethal weapon le CN5  celui du 5 volt , C'est un connecteur a 7 pin avec une pin qui est bloqué . Alors moi je nai pas bloquer la 7 eme pin et j'ai remis le connecteur en place et comme j'étais mal placé et qu'il fesais un peu noir je n'ai pas remarqué que j'ai mal inseré le connecteur, alors la pin qui n'étais pas bloqué a rentrer quand meme et toute les autre pin n'étais pas a la bonne place alors quand j'ai remis le power sur la machine la fuse a F7 a immediatement brulé et le DMD a éteint , j'ai mis le power a off le plus rapidement possible et j'ai vu un peu de fumé qui sortait du board du DMD. la fuse F7 c'est une 0.5 amp et c'est la fuse du display. Alors j'ai remis le connecteur CN5 comme il faut , J'ai changer la fuse et aussitot rallumé la fuse a encore brulé . avez vous une idée ?   L'ART DE SE METTRE DANS LA MARDE .        pouvez vous traduire s.v.p merci et aidez moi surtout  

Translation:

I made a big booboo... I was redoing a connector on the power supply of my lethal weapon on the CN5 the 5 volts one.  It is a 7 pin connector with one pin that has an insert (blocked).  I did not block the 7th pin and I reconnected the connector. Because I was in an odd position and it was dark thus I did not notice that I had inserted the connector in the wrong position and of course the pins were not in the right position.  When I flicked the switch on the fuse F7 went off right away.  It is a 0.5 amp and it is the display fuse. I reconnected the connector CN5 properly and changed the fuse but as soon as I turned on the machine again the fuse blew up.  Do you have an idea?  The art of putting oneself in the sh...t. Can someone translate please (done )

Quoted from MAGNETO

si ya eu de la fume ya de quoi de toaste regarde pour une piece noir/brule/clasine
si tu trouve prend une photo,ont va voir
ouin ,ca cest dla marde!

Translation:

if there is smoke something is gone, look for something that is black, burnt. If you take a picture will see. Yeup it is shity