OK, here's what I think the answers are. A few interesting points: there are two games whose wizard modes are named the same as the game itself (Scared Stiff and Royal Rumble). There are two pairs of games with the same wizard modes: The Shadow/Terminator3 and Judge Dredd/Champion Pub.
Attack Mars: Revenge from Mars (NOT AFM)
Battle for the Kingdom: Medieval Madness
Blood: The X-files
Boss: The Sopranos
Creation: Frankenstein
Crime Wave: Dirty Harry
Crypt Jam: Tales from the Crypt
Cutthroat: Breakshot
Demolition Time: Demolition Man
Eternal Life Multiball: Indiana Jones
Final Battle: Terminator 3
Final Battle: The Shadow
Final Jam: Space Jam
Forever: Batman Forever
Four Winds multiball: PotC
Genie Battle: Arabian Nights
Graceland: Elvis
Grand Finale: Theatre of Magic
High Noon at the OK Corral: Cactus Canyon
Hole-in-One Challenge: No Good Gofers
Join the Cirqus: Cirqus Voltaire
Keefer Invitational: World Poker Tour
Klendathu: Starship Troopers
Land Grab: Monopoly
Lost in the Zone: Twilight Zone
Master Alarm: Apollo 13
Meet your Maker: No Fear
MegaDoor Bonus: Whirlwind
Megavisor: Jackbot
Monsters of Rock: Monster Bash
Olive's Dowry: Popeye
Park Tycoon: Roller Coaster Tycoon
Pinball Wizard: Tommy
Poker Championship: Maverick
Power Down: Johnny Mnemonic
Redline Mania: The Getaway
Riot: Guns n Roses
Royal Rumble: WWF Royal Rumble
Rule the Universe: Attack from Mars
Save New York: Godzilla
Scared stiff: Scared Stiff
SDMEWM: The Simpsons Pinball Party (is it actually possible to reach this

Sperm Attack: Family Guy
Super Frenzy: Funhouse
Super Mansion Mania: Playboy
Super Multiball: Congo
Super Payday: Roadshow
Superhero: Spiderman
System Failure: Jurassic Park
The Final Frontier: Star Trek: the Next Generation
The Final Match: World Cup Soccer
Tour the Mansion: Addam's Family
Trophy Multiball: NBA Fastbreak
Ultimate Challenge: Champion Pub
Ultimate Challenge: Judge Dredd
Vacation Bonus: Whitewater
Valinor: Lord of the Rings
Volcano: Southpark
World Premier: Last Action Hero